Ти си син на обеднял благородник. Минал си през много трудности.
Доведох те тук, защото исках да разбереш
колко нищожна е суетата.
Не славата и богатството са важни.
Ти си смел и храбър, но и твърде емоционален.
Сега, когато си тръгваш, ще ти кажа следните думи:
"Помни предназначението на меча".
Има много нови красавици днес. Насладете им се.
Ура!…
СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 10 =
Превод: mrnkaloto Редакция: Крал и mrnkaloto
Много си послушна. Харесвам кротките жени.
Да. - Нищо не можеш да направиш.
Чувстваш ли се жалка заради положениението си?
Който се задоволява с малко като мен,
никога не се чувства жалък.
Много мъдро.
Кажи ми... кой тогава е достоен за съжаление?
Някой, който има идеали,
но не може да ги достигне.
Добре казано.
Ти?
Какво са ти сторили?
Жена, продадена на военен лагер.
Как мислиш?
Нали избяга от роботърговеца?
Тръгнахме по различни пътища тогава.
Отново ме хванаха, скоро след това ме продадоха.
Не се тревожи, ще ти помогна да избягаш
и никой повече няма да те нарани.
Зная, че точно сега може и да не ми повярваш,
но се надявам да разбереш,
че винаги е добре да имаш надежда.
С надежда постигаш всичко.
Довери ми се.
Идваш от Небесната планина.
Наистина си много различен от нас.
Тук никой не вярва в думата "доверие".
Няма я между съпрузи и съпруги, между бащи и синове…
Ти и аз се срещнахме случайно,
но ти бе добър към мен.
Ще продължа да ти нося вода.
Ето, пийни още.
Зелена перла,
не се отказвай от надеждата.
На колене!
Воин от Небесната планина.
Най-старшият брат от Седемте меча. Хубаво.
Чу Джаонан.
Спасих живота ти вчера, трябва да си ми благодарен.
Между нас няма място за приятелство.
Спаси ме, защото искаш нещо от мен.
Защо да ти благодаря?
Съобразителен си.
Разговорът с подобен човек ме ободрява.
Ако ти кажа, че те спасих,
защото искам да ми кажеш къде са останалите, ще ми кажеш ли?
Вече трябва да знаеш отговора.
Дори да ти кажа, какво можеш да направиш?
Нищо не можеш да сториш.
Ние сме Седемте меча от Небесната планина.
Ако сами не паднем, никой не ще ни победи!
Разбира се, бях забравил,
че не ние те заловихме, а ти ни позволи да те хванем.
Хубаво. Героите трябва да са самоуверени.
Чу Джаонан, не съм твой приятел.
Спасих те не защото искам информация, а заради самия теб.
Да го кажа по-ясно. Имам високо мнение за теб.
Хайде, помогни ми.
Какво ще кажеш? - Не.
Не знаеш какво ще ти предложа, не отказвай толкова бързо.
Не си ли прибързан?
Не се интересувам от това, което можеш да ми предложиш.
Ще ми кажеш ли какво те накара
да слезеш с Фу Цинджу от Небесната планина
и да помогнеш на село Бойно?
Предаността на хората, доверието и честта.
Добре казано.
Какво спечелихте ти и братята ти, като помогнахте на Червените копия?
Ян Юнчун от Небесната планина взриви прохода и уби Лайфу.
Братко, врагът ни е силен.
Не спорете заради мен.
Ако кланът на Червените копия не ми вярва, просто ме затворете.
Така ще се съсредоточите върху битката с войниците.
Поверявам Преходността на теб.
Не се тревожи.
Ние седмината сме заедно и имаме обща цел.
Рано или късно ще открием истината.
Преданост, доверие и чест.
Принципи, за които други хора са ти говорили.
Ти се провали точно заради тях.
Не вярвай в тези неща. Вярвай в това, което виждаш.
Мисли какво искаш за себе си.
Вероятно никой досега не ти е говорил така.
Помисли за себе си.
Надявам се, че ще го преосмислиш.
Не се безпокой.
Принципите, на които държа, никога няма да се променят!
Не познавам някой, чиито принципи да не са се променили.
Чу Джаонан, все още си незрял. Но аз ценя способните хора.
Давам ти три дни да помислиш.
Отведете го! - Върви, върви!
Ваше височество!
Ваше височество.
Чу Джаонан е старшият от Седемте меча.
Твърдоглав е, трудно ще го пречупим.
Всеки си има слабости.
Това не ме безпокои.
От Седемте меча съм се срещал с меча на Фу Цинджу - Забравата,
с Преходността на Ян Юнчун,
както и със Звезден преследвач на Сън Лондзи.
Какъв ли е Драконовият меч?
Ваше височество, Седемте меча имат различни качества,
но Драконовият меч е най-добрият, най-силният меч на света.
Учителят Тъмна жар го е изковал от специално желязо.
затова е най-добрият.
Най-добрият меч на света?
Откъде знаеш тази мелодия?
Когато бях малка, майка ми ми я пееше.
Откъде си?
Израснах отвъд границата.
Майка ми дойде оттам.
И аз съм земляк на майка ти.
Носи ли вода на затворника миналата нощ?
Не се страхувай, просто искам да знам
дали имате някаква връзка?
Веднъж ми спаси живота.
Имаме някаква връзка.
Имате значи…
Каква благоприлична двойка сте!
Сигурно той е по-добър от мен, нали?
Зелена перла.
Чу Джаонан!
Чух, че искаш да спасиш тази жена.
Негодник!
Още ли се мислиш за воин?
Запомни, щом нямаш меч,
почитай онзи, който има!
Харесвате ли тази жена? - Да.
Съблечете я и я разгледайте отблизо.
Какво правите, престанете!
Недейте!
Спрете!
Зелена перла!
Събличайте!
Точно така! Махнете ги!
Добре, ще ви я дам довечера.
На всички!
Зелена перла, запомни.
Има хора, които никой не може да спаси. Разбираш ли?
Пуснете я! Пуснете я, нещастници!
Огнен вятър! Бий се с мен, ако смееш!
Задръжте!
Мислиш, че се страхувам да се бия с теб?
Мислиш се за важен, понеже принцът дойде да те спаси?
Нека ти кажа.
Предишният път спечели заради меча си.
Без меча ти си нищо!
Хубаво, ще ти дам възможност. Ще се бия с теб.
Ако победиш, ти и жената сте свободни.
Но ако загубиш и двамата ще умрете.
Мислиш, че си добър?
Сега ще ти покажа кой в действителност
е най-добрият боец на земята!
Завързан съм като теб. Така битката ще бъде честна.
Още ли искаш да се биеш с мен с обикновен меч?
Да, ако спазиш обещанието си.
Спазвам ли обещанията си?
Спазваш ги!
Струва ли си да спасиш жена, оценена на 200 златни монети?
Разбира се.
Съдбата ми отреди да те спася.
Ще те пощадя, но не си длъжен мен да освободиш.
Пусни нея, както обеща.
Дал съм ти дума.
Освободете я!
Казват, че съдбата е като росата.
В един момент е тук, в следващият я няма.
Ей, ти!
Спри, кой ти е казал да ги освобождаваш?
Говорихме за Чу Джаонан, но ти не ме послуша.
Престъпваш заповедта ми?
Ваше височество, знам само, че ако не спазя обещанието си,
той няма да се предаде доброволно. Хората ми ще ме презират.
След като сега го пусна, просто ще го заловя отново!
Какво високомерие.
Гордостта и желанието за победа са те отровили.
Разбирам.
Значи наистина смятате, че не съм нещо повече
от престъпникът, окован във вериги?
Как смееш?!
Преди време ти нападна Джунгъ Арбу.
Бихте се в дуел, но ти загуби.
Трябваше да го освободиш, както беше обещал.
Това погуби кариерата ти.
Ти си войник, а не практикуващ бойни изкуства.
Не е нужно да следваш кодекса им.
Това няма нищо общо със света на бойните изкуства.
За да си истински мъж, трябва да държиш на думата си.
Огнен вятър, има нещо, което искам.
Чу Джаонан?
Не ми ли казахте вече?
Той е ваш затворник, не мой.
Не него.
Искам жената.
Не става.
Тя е моя. - Твоя?
"Твоята жена", която събличаш пред всички?
Използваш я, за да унижаваш Чу Джаонан.
Дразниш го, нали?
Сега върви. Доведи ми я.
Ваше височество, Джаонан
веднъж спаси Зелена перла на пазара за роби.
Изглежда, че я харесва.
Чудесно, всеки има някаква слабост.
Дори героите не правят изключение.
Ваше височество. - Оставете ни сами!
Занесе ли вода на Чу Джаонан снощи?
Да. - Направи го пак.
Водата с отрова ли е?
Мога да го убия, когато поискам.
Няма да ми е трудно.
Няма нужда да те карам да му даваш отровна вода.
Зелена перла, искам да сключа сделка с теб.
Какво мога да направя за вас? - Влюби се в Чу Джаонан.
Аз съм просто робиня, длъжна съм да изпълнявам нареждания,
но не мога просто ей-така да се влюбя в някого.
Искате невъзможното.
Наскоро ти е спасил живота.
Просто следваше принципите си.
Добре. Тогава…
това ще те убеди ли?
Простете ми, Ваше височество, но не мога да приема.
Защо?
Искам златото, защото само то
може да свали оковите ми.
Само малка част от това е достатъчна да откупи свободата ми.
С останалото мога да живея цял живот.
И никой няма да ме продава,
никой никога повече няма да ми е господар.
Обаче никога няма да се влюбя.
Дори не знам как да обичам.
Ако се съглася, но не стане,
ще загубя и златото, и живота си.
Добре, умна си.
Ти си точният човек за това и ти имам доверие.
Скоро златото ще бъде твое.
Не мога да приема тази сделка.
Познавам само един вид сделки.
Ваше височество ще остане доволен.
Ако останете доволен,
вероятно ще мога да живея още един ден без побой.
Не се интересувам от това!
Да, ваше височество.
Разрешете да си отида.
Не.
Досега не ми се е налагало да се пазаря.
Никой не е отхвърлял заповедите ми.
Но разбирам какво имаш предвид.
Ще направя отстъпка.
Нека Чу Джаонан да се влюби в теб и златото ще е твое.
Това можеш ли да приемеш?
Изпълни тази задача
и обещавам да ти върна свободата.
Това злато ще ти е от полза, където и да отидеш.
Толкова ли е важно този воин да се влюби в мен?
Просто искам да знам ще сключим ли сделката?
Казах твърде много, простете ми.
Пий.
Съжалявам.
Няма нищо.
Ако не бях аз, нямаше да те унижават.
Кълна се, че ще те измъкна от тук.
Повярвай ми!
Вярвам ти, пий.
Моите тегоби не са важни, не се тревожи за мен.
Чух, че си сключила сделка с Докадо.
Обеща да ме пусне.
И къде ще вървиш?
Ако морската риба скочи в реката, това не е свобода,
а път към смъртта. Мисля, че и ти го знаеш.
Знам, но той ми предложи и злато.
Със златото няма да вървя по пътя на смъртта.
И какво поиска от теб?
Да накарам Джаонан да се влюби в мен.
Да се влюби?
Воините не се влюбват.
Воинът се отказва от любовта, когато хване меча.
Не мисля, че ще успееш да изпълниш задачата.
Не ме интересува какво иска Докадо.
Но ти… ти си благоразумна жена.
Трябва да знаеш, че от любовта няма полза.
Знам, генерале.
Ти си пресметлива жена.
Никой не те познава по-добре от мен.
Ти ми принадлежиш!
Никога няма да те обикна,
но ще ти кажа истината.
Между мъжът и жената всичко е преструвка.
Всичко, освен похотта!
Защо си затваряш очите?
За кого мислиш?
Кажи ми!
Кучка!
Всички сте еднакви!
Пий.
Пак ли те биха?
Наистина ли мъжете се чувстват по-силни,
когато карат жената да страда?
Не всички мъже.
Който се отнася зле с жена, не заслужава да носи меч!
Ако имах меч в ръката си,
щях да залича целия военен лагер!
Ето…
Гледахте: СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 10 =
Превод: mrnkaloto Редакция: Крал и mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас!